Inhoud

• Stappen

Om welterusten in het Spaans te zeggen, zou je normaal gesproken de uitdrukking gebruiken buenas noches, wat letterlijk "goede nacht" betekent. Net als in het Portugees heeft de Spaanse taal echter andere uitdrukkingen die, afhankelijk van de situatie, kunnen worden gebruikt om mensen 's nachts te begroeten. Er zijn ook verschillende uitdrukkingen die u tegen kinderen, goede vrienden of familieleden kunt zeggen.

Stappen

Methode 1 van 3: Iemand begroeten 's nachts

1. 

   Zeggen buenas noches.Buenas is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord mooi zo en noches is het meervoud van het vrouwelijk zelfstandig naamwoord nacht wat "nacht" betekent. De twee woorden samen hebben dezelfde betekenis als de "welterusten" die in het Portugees wordt gebruikt.
   • Omdat de zin geen werkwoord bevat, verandert het niet, ongeacht de persoon aan wie de begroeting is gericht.
   • Buenas noches het kan worden gebruikt als begroeting of tot ziens, zolang het maar 's nachts is. Desondanks wordt het meestal als begroeting gebruikt.

2. 

   
   
   Zeggen fijne nacht meer formeel afscheid. In een letterlijke vertaling betekent deze uitdrukking "gelukkige nacht", maar het wordt op dezelfde manier gezegd in het Portugees. Het is een formeler avondafscheid.
   • Voorbeeld: wanneer je je schoonvader en schoonmoeder voor het eerst ontmoet, is het heel gepast om dit te zeggen bij het afscheid van hen.
   • Een andere beleefde manier om 's avonds laat gedag te zeggen, is door te zeggen die tengan buena noche, wat betekent "fijne nacht".

3. 

   
   
   Verkort naleving en zeg buenas. Net zoals je 'nacht' zou zeggen in plaats van 'goede nacht' in het Portugees, kun je het woord gebruiken buenas zeggen buenas noches​Zelfs als het bakvet geen tijd van de dag aangeeft, kunt u het op elk moment gebruiken, hoewel het meestal in de middag en vroege avond wordt gebruikt.

4. 

   
   
   Zeggen rust aan het einde van de nacht. Dit woord is afgeleid van het werkwoord rust uit, wat dezelfde betekenis heeft in de Portugese taal. In informele situaties kun je het gebruiken om welterusten te zeggen, vooral als het al laat is en iedereen is gaan slapen.
   • Als je afscheid wilt nemen van een groep mensen, zeg maar rustte vosotros of jij rust​Het juiste gebruik hangt af van de mate van intimiteit die u hebt met deze mensen en de gebruiken van het land.
   • Dit is een voorbeeld van een meer informeel afscheid en wordt meestal gebruikt bij mensen met wie je contact hebt of meer over weet.

Methode 2 van 3: Iemand welterusten wensen

1. 

   Zeggen dat land buenas noches. Deze zin is een vriendelijke manier om de persoon een goede nacht te wensen. In dit geval is het werkwoord slagen voor het wordt geconjugeerd als informeel.
   • Gebruik deze combinatie met de kinderen of vrienden en familieleden met wie u het meest samenwoont.

2. 

   Zeggen dat passeert buenas noches op een meer formele manier. Als u met iemand praat die ouder is dan u of iemand met een bepaalde autoriteit, gebruik dan het formele voornaamwoord usted bij het zeggen van welterusten.
   • Dit formulier werkt ook als u met iemand praat die u niet zo goed kent, zoals een verkoper of een vriend van een vriend van u die u net heeft ontmoet.
   • Als u met een groep mensen praat, bijvoorbeeld que pasen buenas noches ustedes.

3. 

   Probeer te gebruiken tener in plaats van slagen voor. Je kunt ook de geconjugeerde vorm van het werkwoord gebruiken tener, "Te hebben" in het Portugees, om iemand te vertellen dat hij een goede nacht moet hebben. Als u dit werkwoord gebruikt, ziet de zin eruit wat een goede nacht.
   • In formele termen is de zin wat een goede buenas noches, met het meervoud dat tengan buenas noches​In een normaal gesprek nemen mensen het voornaamwoord meestal niet op usted.

Methode 3 van 3: Iemand laten inslapen

1. 

   Zeggen wat goeden. Deze uitdrukking is een beleefde vorm die "slaap lekker" betekent. Gebruik het voornamelijk met kinderen, familie en goede vrienden. Vervoeg het werkwoord slapen afhankelijk van de persoon met wie u praat.
   • U: wat goeden.
   • Usted: die duerma bien.
   • Vosotros: dat slaapt goed.
   • Ustedes: die duerman bien.

2. 

   Zeg de zin duerme bien. In dat geval moet het worden gebruikt als u iemand wilt vertellen dat hij goed moet slapen, maar ook met een grotere intentie dan eenvoudige instructie (bijvoorbeeld in het geval van kinderen).
   • U: Duerme bien!
   • Usted: Duerma goed!
   • Ustedes: Duerman goed!

3. 

   Zeggen die suengese zoete dulces hebben. Deze zin heeft de betekenis "goede dromen", hoewel het letterlijk zoiets betekent als "dat je goede dromen hebt".
   • Deze zin wordt meestal alleen tegen kinderen uitgesproken. Het wordt van tijd tot tijd gebruikt voor jonge broers en zussen of andere dierbaren.
   • Omdat de zin alleen wordt gebruikt met mensen die je kent, heb je alleen de informele werkwoordvervoegingen nodig tener​Gebruik vervoeging tengas als u met slechts één persoon praat en tengáis om met meerdere mensen te praten.
   • U kunt de zin ook inkorten en gewoon zeggen zoete dulces of, in het geval van Portugees, "goede dromen".

4. 

   Zeg eens dat klaagt over los angelitos. De betekenis van de uitdrukking is "droom van engelen" en wordt meestal gebruikt bij kinderen.
   • Het gebruikt het werkwoord sonar, die in een onregelmatige vorm is geconjugeerd. Hoewel het alleen bij kinderen wordt gebruikt, zijn informele vervoegingen de enige die u moet weten: sueñes (enkelvoud) en soñéis (meervoud).
   • Je kunt ook deze zin zeggen: sueña met los angelitos.